Schwedisch-Finnisch Übersetzung für ilska

kiukkuSiksi tulemme kannattamaan sitä, viha ja kiukku sydämissämme - ajatellen monia uhreja, joita jokainen uusi epäröinti tulee todennäköisesti maksamaan. Vi kommer därför att rösta för den med ilska och raseri i våra hjärtan - och tänka på de många offer som varje ytterligare fördröjning kan förutses kosta.Kiukku on kielteinen tunne, joka syntyy silloin kun asiat eivät suju.
raivoArvoisa puhemies, minun on sanottava, että sosialistien raivo saa minut ajattelemaan Oscar Wilden lausetta raivosta, jota itsensä peilistä tunnistava Caliban tuntee. Herr ordförande, jag måste säga att socialisternas envishet kommer mig att tänka på Oscar Wildes mening om Calibans ilska när han kände igen sin bild i en spegel.Mitä ylimielisemmin suhtaudutte Euroopan unionin kansalaisiin ja parlamenttiin, sitä suurempi on meidän itseluottamuksemme ja määrätietoisuutemme ja sitä suurempi kansalaisten raivo. Ju mer arrogant er inställning till EU:s medborgare och deras parlament blir, desto större blir vårt självförtroende och vår beslutsamhet och desto större blir allmänhetens ilska.joutua raivon valtaan

sapekkuus
suuttumusKun tragedia on absurdi, kuten Monte Cermisin tapauksessa, ensimmäinen reaktio on suuttumus ja epäusko. Den känner sedan medlidande och handlar ofta för att ge hjälp. När sedan tragedin är absurd, som i Cermis, blir de första reaktionerna ilska och vantro.Sen lisäksi jotkut voimakkaista sanoista, joita värittävät suuttumus ja jopa viha, vaikuttavat minusta täysin ylimitoitetuilta. En del av de starka orden, präglade av ilska och inslag av hat, tycker jag helt klart passerade gränsen för det tillåtna.Joka puolella ilmaistu suuttumus sai Thyssen Krupp -yhtiön harkitsemaan uudelleen päätöstään sulkea Ternin tehdas. Den ilska som uttrycktes från alla håll förra året fick ThyssenKrupp att omvärdera sitt beslut att stänga sin anläggning i Terni.
vihaViha, närkästys ja protestit ovat johtaneet räjähtäviin tuloksiin. Ilska, indignation och protester har sammanstrålat med explosiva följder.Me näemme tilanteen Kreikassa, taistelua kaduilla, lähestyvä yleislakko, epätoivo, viha, viha kaikkien valtioiden markkinapelejä kohtaan. Vi ser läget i Grekland, gatustrider, en annalkande generalstrejk, desperation, ilska, ilska över marknadens lek med hela länder.Kansan viha pakotti kansalliset hallitukset ja Euroopan unionin ryhtymään toimiin. Allmänhetens ilska tvingade nationella regeringar och Europeiska unionen att agera.
vimma

Wörterbuch